1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Legendas de Kdrama/Crunchyroll 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 3 00:00:17,041 --> 00:00:18,085 Isso realmente ... 4 00:00:19,075 --> 00:00:21,095 ... tendo um significativo Significado para você? 5 00:00:23,032 --> 00:00:24,005 Claro. 6 00:00:24,021 --> 00:00:25,002 É realmente ... 7 00:00:26,062 --> 00:00:27,056 ...precioso? 8 00:00:27,071 --> 00:00:28,037 Sim. 9 00:00:29,091 --> 00:00:32,000 Então, por favor, trate -o com cuidado. 10 00:01:01,012 --> 00:01:05,013 [Episódio 10] [O que você nunca deve deixar ninguém descobrir] 11 00:01:16,094 --> 00:01:19,047 Levante -se, Sr. Lee. 12 00:01:19,047 --> 00:01:20,068 Estou ouvindo, querida. 13 00:01:20,071 --> 00:01:22,021 Que diabos? 14 00:01:22,021 --> 00:01:24,098 Levantar! Homem! 15 00:01:31,070 --> 00:01:32,055 Pare. 16 00:01:36,082 --> 00:01:37,075 Estou com frio. 17 00:01:37,075 --> 00:01:38,061 Frio meu pé. 18 00:01:44,087 --> 00:01:45,083 Que ... 19 00:01:46,015 --> 00:01:47,023 Você gosta disso? 20 00:01:47,024 --> 00:01:48,004 Onde estou? 21 00:01:53,096 --> 00:01:55,078 O que está acontecendo? 22 00:01:56,014 --> 00:01:59,001 Por que Hyun Hee ia a um templo E por que eu deveria vê -la? 23 00:01:59,001 --> 00:02:00,031 Ela não te disse nada? 24 00:02:00,091 --> 00:02:01,063 O que? 25 00:02:01,088 --> 00:02:03,032 Ouvir dela. 26 00:02:06,043 --> 00:02:08,005 Vamos! 27 00:02:09,034 --> 00:02:10,014 Sem chance. 28 00:02:24,062 --> 00:02:25,090 Espere! 29 00:02:38,052 --> 00:02:39,055 Voltei. 30 00:02:41,039 --> 00:02:43,019 O caminhão de reboque ainda não está aqui? 31 00:02:43,019 --> 00:02:45,029 Não. Onde está Hoon Dong? 32 00:02:48,023 --> 00:02:49,043 O que é isso de repente? 33 00:02:51,058 --> 00:02:53,054 Você vai se apressar? 34 00:02:53,090 --> 00:02:55,001 Hyun Hee está esperando. 35 00:02:55,001 --> 00:02:56,019 Esta é a velocidade mais rápida para mim. 36 00:03:52,070 --> 00:03:53,034 Ei! 37 00:04:08,085 --> 00:04:09,088 Uh... 38 00:04:10,037 --> 00:04:11,035 Hyun hee, eu ... 39 00:04:13,045 --> 00:04:14,011 Apenas saia. 40 00:04:16,005 --> 00:04:19,048 Ok, se você quiser que eu faça. 41 00:04:20,031 --> 00:04:21,093 É um presente para mim. 42 00:04:25,055 --> 00:04:27,047 Eu não queria que isso fosse ... 43 00:04:28,034 --> 00:04:30,033 ... um erro para qualquer um. 44 00:04:31,013 --> 00:04:34,063 Ou um infortúnio que eles teriam quero fugir de. 45 00:04:35,035 --> 00:04:38,090 É por isso que eu queria Mantenha isso para mim mesmo. 46 00:04:40,027 --> 00:04:41,054 E pense nisso ... 47 00:04:42,046 --> 00:04:43,070 ... como um presente do céu. 48 00:04:50,041 --> 00:04:51,005 Ir. 49 00:04:54,018 --> 00:04:55,051 Vou ter certeza ... 50 00:04:56,049 --> 00:04:57,048 ... isso não causa nenhum dano a você. 51 00:05:12,028 --> 00:05:13,035 ... se envolver com um idiota como eu? 52 00:05:16,081 --> 00:05:17,021 Hoon Dong. 53 00:05:21,099 --> 00:05:22,061 Hyun Hee. 54 00:05:25,017 --> 00:05:26,008 Para ser honesto... 55 00:05:26,008 --> 00:05:28,037 ... Eu não sabia o que fazer. 56 00:05:30,002 --> 00:05:31,012 Eu estava com tanto medo. 57 00:05:35,083 --> 00:05:36,055 Eu vou... 58 00:06:09,031 --> 00:06:10,005 Ei, você! 59 00:06:12,079 --> 00:06:13,079 O que você está fazendo? 60 00:06:22,053 --> 00:06:24,047 Você está espaçando durante a reunião? 61 00:06:24,047 --> 00:06:27,038 Você pode fazer o que quiser durante suas férias. 62 00:06:27,039 --> 00:06:29,067 Mas você está no trabalho agora. Por favor, concentre -se. 63 00:06:29,067 --> 00:06:32,067 Nós representamos a marca ... 64 00:06:32,067 --> 00:06:34,044 ... para nossos clientes. 65 00:06:34,044 --> 00:06:37,059 Não deixe seu pessoal emoções são notadas. 66 00:06:37,062 --> 00:06:38,099 "Sim, gerente!" 67 00:06:38,099 --> 00:06:40,031 Prepare -se para abrir. 68 00:06:55,027 --> 00:06:57,020 [Gong Gi Tae] 69 00:07:03,081 --> 00:07:07,001 Não vamos pensar sobre isso. Esqueça. 70 00:07:07,053 --> 00:07:08,035 Esqueça o quê? 71 00:07:09,057 --> 00:07:10,009 Huh? 72 00:07:12,052 --> 00:07:14,012 Estou cansado. 73 00:07:14,021 --> 00:07:16,039 Você está bem? Não doença da manhã? 74 00:07:16,039 --> 00:07:17,043 Ainda não. 75 00:07:18,075 --> 00:07:20,049 Não se preocupe. Vou desistir em breve. 76 00:07:20,091 --> 00:07:21,065 Desistir? 77 00:07:21,065 --> 00:07:24,017 Estarei ocupado me preparando para o casamento. 78 00:07:24,018 --> 00:07:25,008 Casamento? 79 00:07:26,042 --> 00:07:28,033 Você já discutiu isso longe? 80 00:07:28,033 --> 00:07:30,033 Precisamos acabar com antes da minha barriga começar a mostrar. 81 00:07:31,015 --> 00:07:32,087 Ele disse que diria à mãe. 82 00:07:38,010 --> 00:07:40,047 Não será tão simples. 83 00:07:42,049 --> 00:07:44,045 Eu conheço a mãe dele. 84 00:07:46,085 --> 00:07:47,063 Mãe. 85 00:07:48,053 --> 00:07:50,034 Isso não está certo. Eu sou um adulto. 86 00:07:50,054 --> 00:07:51,037 Mãe. 87 00:07:51,074 --> 00:07:52,067 Mãe? 88 00:08:01,087 --> 00:08:03,010 Oh, meu Deus! 89 00:08:16,051 --> 00:08:20,006 Tenho 33 anos, mãe! 90 00:08:41,093 --> 00:08:43,090 Como vai? Bem-vindo. 91 00:08:43,090 --> 00:08:45,041 [Nam Hyun Hee] 92 00:08:46,077 --> 00:08:47,007 É você? 93 00:08:55,005 --> 00:08:56,017 E quem temos aqui? 94 00:08:56,039 --> 00:08:58,021 Fico feliz em vê -lo aqui. 95 00:08:58,021 --> 00:08:59,072 Mãe... 96 00:08:59,072 --> 00:09:00,095 Como você ousa me chamar de mãe? 97 00:09:03,073 --> 00:09:05,050 Posso ajudar? 98 00:09:05,050 --> 00:09:06,099 Você é o gerente aqui? 99 00:09:06,099 --> 00:09:09,049 Sim, eles cometeram um erro? 100 00:09:09,049 --> 00:09:10,057 Erro? 101 00:09:11,017 --> 00:09:14,063 Você chama isso de erro quando foi inevitável e não intencional. 102 00:09:14,063 --> 00:09:18,024 Se foi planejado, Você não chama isso de erro. 103 00:09:18,024 --> 00:09:19,091 Posso perguntar sobre o que se trata? 104 00:09:19,091 --> 00:09:22,087 Um deles é um perseguidor do meu filho. 105 00:09:22,087 --> 00:09:25,037 O outro conseguiu meu filho no saco de propósito. 106 00:09:28,035 --> 00:09:30,053 Eles conspiraram juntos! 107 00:09:30,054 --> 00:09:32,075 Você deve estar chateado Devido a assuntos pessoais. 108 00:09:32,075 --> 00:09:34,049 Estes não são assuntos pessoais! 109 00:09:35,045 --> 00:09:37,045 Como diabos você os treinou? 110 00:09:37,045 --> 00:09:40,037 Todo mundo que trabalha Aqui está um escavador de ouro! 111 00:09:40,038 --> 00:09:44,050 Vocês, as garotas, trabalham aqui para conseguir Envolvido com pessoas de alta classe! 112 00:09:44,094 --> 00:09:45,067 Certo? 113 00:09:45,067 --> 00:09:47,030 Não! Você está totalmente errado! 114 00:09:48,033 --> 00:09:51,020 Desculpe. Vou me desculpar em nome deles. 115 00:09:51,020 --> 00:09:53,064 Não fizemos nada de errado. 116 00:09:53,064 --> 00:09:56,076 Vocês dois estão se incomodando outros clientes. 117 00:10:01,074 --> 00:10:02,061 Desculpe. 118 00:10:03,001 --> 00:10:04,021 Desculpe. 119 00:10:08,073 --> 00:10:11,091 Espero que você se sinta melhor. 120 00:10:11,093 --> 00:10:13,074 Vou agora por seu bem. 121 00:10:15,003 --> 00:10:17,006 Treine bem seus funcionários! 122 00:10:26,021 --> 00:10:27,073 Sinto muito, gerente. 123 00:10:27,074 --> 00:10:30,087 Eu te disse para não trazer Assuntos pessoais para o trabalho. 124 00:10:30,087 --> 00:10:32,034 Não deixe isso acontecer novamente. 125 00:10:32,034 --> 00:10:34,058 Não vou deixar você ir na próxima vez. 126 00:10:34,095 --> 00:10:37,015 Ok, vou me lembrar disso. 127 00:10:45,016 --> 00:10:46,031 Aqui. 128 00:10:46,091 --> 00:10:47,072 Obrigado. 129 00:10:48,082 --> 00:10:50,066 Isso foi demais. 130 00:10:50,066 --> 00:10:53,021 Apenas o fato de ela vir para o nosso O local de trabalho é desconcertante o suficiente. 131 00:10:53,021 --> 00:10:57,017 Por que devemos implorar apenas porque Somos departamento. funcionários da loja? 132 00:10:57,017 --> 00:11:01,034 Somos produtos, não pessoas Enquanto trabalharmos aqui. 133 00:11:01,034 --> 00:11:02,084 Você não se sente assim? 134 00:11:03,023 --> 00:11:07,028 Eu me sinto como uma bolsa levantando o dia todo no trabalho. 135 00:11:07,028 --> 00:11:09,074 É por isso que quero sair o mais rápido possível. 136 00:11:09,074 --> 00:11:11,087 Eu quero ser vendido em O preço mais alto ... 137 00:11:12,099 --> 00:11:15,058 ... Enquanto eu sou um novo item quente. 138 00:11:15,085 --> 00:11:18,009 Antes de ser enviado para a saída como um produto fora da temporada. 139 00:11:18,070 --> 00:11:19,069 Hyun Hee. 140 00:11:20,096 --> 00:11:22,096 Eu esperava isso. 141 00:11:23,050 --> 00:11:24,089 Não foi tão ruim quanto eu pensava. 142 00:11:24,089 --> 00:11:26,089 Eu pensei em conseguir bateu ou algo assim. 143 00:11:31,046 --> 00:11:33,023 Eu deveria ter tocado ela ou algo assim. 144 00:11:33,023 --> 00:11:34,090 Estou feliz que você tenha sido paciente. 145 00:11:34,090 --> 00:11:36,094 Jang Mi ou Junk Mi. 146 00:11:36,094 --> 00:11:39,054 Eu não posso acreditar no que ela fez. 147 00:11:39,054 --> 00:11:41,074 Ela perseguiu Hoon Dong E não funcionou. 148 00:11:41,074 --> 00:11:44,009 Então ela mudou Para seu melhor amigo, Gi Tae. 149 00:11:44,009 --> 00:11:46,093 Como ela poderia consertá -la Amigo com Hoon Dong? 150 00:11:46,093 --> 00:11:49,055 Eles não são animais. 151 00:11:49,055 --> 00:11:50,088 Não há desculpa. 152 00:11:50,088 --> 00:11:52,059 Nossos filhos roubaram a namorada de um amigo ... 153 00:11:52,059 --> 00:11:56,022 e peguei a namorada deles envolvido com o amigo. 154 00:11:57,061 --> 00:11:58,016 Então... 155 00:11:58,016 --> 00:12:01,073 ... você vai deixar Gi Tae e Lixo, Jang Mi se casar? 156 00:12:02,082 --> 00:12:06,018 Basta prosseguir com o casamento por enquanto. 157 00:12:07,093 --> 00:12:09,093 Os desejos das filhas são ... 158 00:12:10,028 --> 00:12:13,072 ... geralmente revelado explicitamente por suas mães. 159 00:12:14,001 --> 00:12:17,064 Se o objetivo do casamento é puro amor ou outra coisa. 160 00:12:17,064 --> 00:12:19,064 Certo. 161 00:12:19,064 --> 00:12:21,064 Você concorda, hein? 162 00:12:24,097 --> 00:12:25,082 Os pais vão se encontrar? 163 00:12:25,082 --> 00:12:28,019 Sim, eu disse que vou cuidar de você. 164 00:12:28,076 --> 00:12:30,002 Eles deram permissão? 165 00:12:30,002 --> 00:12:31,029 Isso é ótimo. 166 00:12:31,029 --> 00:12:34,033 Ela deve ter sido movida Depois de ver você. 167 00:12:34,033 --> 00:12:35,029 Parabéns. 168 00:12:35,064 --> 00:12:37,086 Quando é bom? Minha mãe quer o mais rápido possível. 169 00:12:39,038 --> 00:12:41,000 Oh, Deus, não imediatamente. 170 00:12:42,010 --> 00:12:45,044 Meus pais estão em um cruzeiro E não voltará por meses. 171 00:12:45,072 --> 00:12:46,050 Cruzeiro? 172 00:12:46,050 --> 00:12:48,004 Sim? 173 00:12:48,004 --> 00:12:49,054 O que eles fazem? 174 00:12:49,054 --> 00:12:52,048 Eles têm um pequeno negócio no comércio de moda. 175 00:12:54,050 --> 00:12:55,038 Eu vejo. 176 00:12:55,038 --> 00:12:58,098 Eu nunca ouvi isso também. Você nunca mencionou seus pais. 177 00:12:58,098 --> 00:13:01,056 Eles me criaram para ser independente. 178 00:13:01,056 --> 00:13:04,066 Eles vão me dizer para cuidar do meu casamento sozinho. 179 00:13:04,066 --> 00:13:05,096 Não precisamos que os pais se encontrem. 180 00:13:05,096 --> 00:13:07,073 Eles podem encontrar meu Pais no casamento. 181 00:13:07,073 --> 00:13:09,032 Sim? 182 00:13:10,033 --> 00:13:11,062 Mas ainda devemos nos encontrar ... 183 00:13:11,062 --> 00:13:14,006 Hoon Dong, nossa namebrandy está com fome. 184 00:13:14,006 --> 00:13:17,038 Namebrandy está com fome? 185 00:13:18,084 --> 00:13:20,087 Aqui está o nome da marca da marca. 186 00:13:20,087 --> 00:13:21,074 Comer. 187 00:13:21,074 --> 00:13:24,049 O nome do seu feto é Namebrandy? 188 00:13:25,083 --> 00:13:27,051 Coma o quanto quiser, ok? 189 00:13:27,051 --> 00:13:29,068 Não vou ficar bem no vestido de noiva se eu for gordo. 190 00:13:31,035 --> 00:13:33,055 Não precisarei me preocupar agora. 191 00:13:33,055 --> 00:13:34,032 Saindo já? 192 00:13:34,032 --> 00:13:36,005 Sim, eu não posso mais assistir isso. 193 00:13:42,093 --> 00:13:44,003 Um pouco mais tarde. 194 00:13:45,046 --> 00:13:46,068 Vocês estão todos aqui. 195 00:13:51,045 --> 00:13:52,045 É melhor eu ir. 196 00:13:52,045 --> 00:13:54,077 O que há com a comoção? 197 00:13:55,020 --> 00:13:57,011 Espere um pouco. Eu vou sair em breve. 198 00:13:57,080 --> 00:13:59,074 Ok, vou esperar lá fora! 199 00:14:18,060 --> 00:14:21,045 Você será pego assim. 200 00:14:21,085 --> 00:14:22,090 O que? 201 00:14:24,013 --> 00:14:25,099 Você também pode escrever em seu rosto. 202 00:14:25,099 --> 00:14:26,063 Que nos beijamos. 203 00:14:39,098 --> 00:14:42,075 Esses dois não estão agindo estranhos? 204 00:14:44,015 --> 00:14:46,082 Eles estão sempre juntos por causa do ato con. 205 00:14:46,082 --> 00:14:48,049 Você não acha que eles têm crescido para gostar um do outro? 206 00:14:48,049 --> 00:14:50,079 Eles estão indo para Casa de Gi Tae. 207 00:14:50,079 --> 00:14:54,090 Ele não gosta de convidar as pessoas. 208 00:14:54,090 --> 00:14:56,043 Um cara e uma garota sozinhos em sua casa? 209 00:14:57,003 --> 00:14:58,042 - Você não sabia. - Você me assustou! 210 00:14:58,093 --> 00:15:00,007 Eu moro com Gi Tae. 211 00:15:00,007 --> 00:15:01,041 Com ele? 212 00:15:01,059 --> 00:15:03,043 Nós nos seguramos apertados na cama. 213 00:15:04,039 --> 00:15:06,011 Estou saindo do trabalho. 214 00:15:08,027 --> 00:15:10,014 Então é por isso que Gi Tae não Quer se casar? 215 00:15:10,014 --> 00:15:12,035 Eu pensei que Jang Mi e Yeo Reum estavam se vendo. 216 00:15:13,091 --> 00:15:16,042 Isso pode ser um ato também. Estratégia da tela de fumaça. 217 00:15:17,040 --> 00:15:18,048 Isso faz sentido. 218 00:15:26,071 --> 00:15:27,061 O que você tem? 219 00:15:27,061 --> 00:15:28,059 É isso que eu quero perguntar a você! 220 00:15:28,059 --> 00:15:30,046 Você não vai me deixar Diga o que eu quero. 221 00:15:30,046 --> 00:15:31,000 Seus lábios. 222 00:15:31,063 --> 00:15:33,027 Eles são o problema. 223 00:15:34,015 --> 00:15:35,005 Por que? 224 00:15:35,033 --> 00:15:36,030 Você fica animado apenas olhando para eles? 225 00:15:36,097 --> 00:15:37,094 É por isso que você está me evitando? 226 00:15:37,094 --> 00:15:38,060 Sem chance! 227 00:15:40,071 --> 00:15:42,074 Sim, eu evitei você. 228 00:15:42,074 --> 00:15:44,034 Eu me conheço. 229 00:15:44,034 --> 00:15:47,049 Eu não posso agir legal como se nada tivesse acontecido. 230 00:15:48,012 --> 00:15:49,088 Quando eu me deparei com você, eu ... 231 00:15:50,097 --> 00:15:53,052 Eu tenho que trazer isso à tona. 232 00:15:56,018 --> 00:15:57,062 Você, por acaso ... 233 00:16:02,085 --> 00:16:04,006 ...como eu? 234 00:16:17,030 --> 00:16:18,037 Devo chorar? 235 00:16:24,018 --> 00:16:25,059 Estou feliz. 236 00:16:26,005 --> 00:16:28,085 E eu pensei que você ficou falando sério sobre mim. 237 00:16:32,084 --> 00:16:34,056 Eu estava um pouco confuso ... 238 00:16:34,056 --> 00:16:36,009 ... sobre o nosso relacionamento. 239 00:16:37,001 --> 00:16:38,053 Foi claramente um ato. 240 00:16:38,053 --> 00:16:41,005 Estamos juntos temporariamente Então você pode eventualmente ficar sozinho. 241 00:16:41,005 --> 00:16:43,000 Além disso, eu tenho yeo reum. 242 00:16:43,000 --> 00:16:46,023 Eu estava me perguntando se Eu deveria definir limites com você. 243 00:16:46,023 --> 00:16:47,037 Você define limites? 244 00:16:47,037 --> 00:16:50,051 Você é quem continuou atravessando Seus limites quando eu disse a você não. 245 00:16:52,039 --> 00:16:53,000 Estou certo, não é? 246 00:16:53,077 --> 00:16:56,041 Você não gosta de mim, certo? 247 00:16:58,093 --> 00:16:59,070 Então 248 00:17:02,002 --> 00:17:03,059 Por que você me beijou? 249 00:17:03,059 --> 00:17:06,052 Você continuou conversando ao meu lado. 250 00:17:06,052 --> 00:17:08,017 Eu fiz isso para fechar sua boca, ok? 251 00:17:09,046 --> 00:17:10,089 Mas você não deveria ter beijado ... 252 00:17:10,089 --> 00:17:12,066 O que? O que? Você gostou? 253 00:17:12,066 --> 00:17:13,096 Você estava confuso se Foi real ou não? 254 00:17:13,096 --> 00:17:14,073 Não! 255 00:17:15,036 --> 00:17:16,060 Você também é um beijador terrível! 256 00:17:16,060 --> 00:17:17,020 O que? 257 00:17:17,062 --> 00:17:18,013 De qualquer forma... 258 00:17:18,093 --> 00:17:19,086 ... aquele beijo ... 259 00:17:20,060 --> 00:17:21,087 ... Não fazia sentido, certo? 260 00:17:22,079 --> 00:17:23,047 Claro. 261 00:17:24,074 --> 00:17:27,080 Foi um dia estranho. 262 00:17:27,080 --> 00:17:31,005 Com a viagem repentina, Tomamos uma bebida. 263 00:17:31,005 --> 00:17:32,055 Eu machuquei minha perna, Hyun Hee se foi ... 264 00:17:32,055 --> 00:17:36,005 Estávamos exaustos depois vagando na floresta. 265 00:17:36,005 --> 00:17:40,066 Seu julgamento não foi claro por um momento, certo? 266 00:17:40,066 --> 00:17:43,096 Sim, foi um grande erro. 267 00:17:43,096 --> 00:17:45,014 Sim. 268 00:17:45,014 --> 00:17:49,023 Então eu vou apagá -lo da minha mente. 269 00:17:49,023 --> 00:17:53,040 Eu já havia apagado. Você continua me lembrando. 270 00:17:53,040 --> 00:17:54,097 Não deixe ninguém descobrir. 271 00:17:54,097 --> 00:17:56,047 Você apenas tem cuidado e ficaremos bem. 272 00:18:06,075 --> 00:18:07,061 Por que você está aqui? 273 00:18:07,061 --> 00:18:08,045 Eu vim para Jang Mi. 274 00:18:08,045 --> 00:18:10,045 Como você sabia que eu estava aqui? 275 00:18:10,045 --> 00:18:11,030 Eu sei tudo ... 276 00:18:13,021 --> 00:18:14,009 ... o que você está fazendo onde. 277 00:18:17,032 --> 00:18:18,004 Vamos. 278 00:18:22,085 --> 00:18:23,075 O que? 279 00:18:24,047 --> 00:18:25,070 Um beijador terrível? 280 00:18:41,019 --> 00:18:45,072 Sinto muito pela última vez. 281 00:18:46,001 --> 00:18:50,086 Bem, um noivado cancelado pode ser ruim, ... 282 00:18:50,086 --> 00:18:52,056 ... dependendo da pessoa. 283 00:18:52,056 --> 00:18:55,096 Se você não pode nos dar sua filha, Vou ter que aceitar isso. 284 00:18:56,050 --> 00:18:59,037 Fiquei tão surpreso ... 285 00:19:00,033 --> 00:19:01,037 ... e eu perdi minha paciência naquele dia. 286 00:19:01,037 --> 00:19:05,070 Eu entendo que você estava louco desde Ele ainda está perto de sua ex-noiva. 287 00:19:07,096 --> 00:19:11,074 Eu confio que Gi Tae vai Faça Jang Mi feliz. 288 00:19:11,074 --> 00:19:12,074 Bem. 289 00:19:12,074 --> 00:19:15,003 Após um fracasso, ... 290 00:19:15,003 --> 00:19:16,098 ... Eu decidi Trate o próximo melhor. 291 00:19:18,052 --> 00:19:20,025 Eu fiz o meu melhor para ser generoso com ela. 292 00:19:21,069 --> 00:19:23,025 Mas agora não estou mais confiante. 293 00:19:23,025 --> 00:19:24,032 O que é isso? 294 00:19:24,032 --> 00:19:26,052 Como as tabelas se viraram? 295 00:19:28,058 --> 00:19:31,021 Eu não estava pensando direito. 296 00:19:31,096 --> 00:19:35,043 Eu não deveria ter deixado tudo para você e não se importa um pouco. 297 00:19:35,043 --> 00:19:37,043 Ambas as partes devem assumir o comando ... 298 00:19:37,043 --> 00:19:41,017 ... quando se trata de casamentos. 299 00:19:41,088 --> 00:19:45,008 Parece que estou sendo dogmático. 300 00:19:45,008 --> 00:19:46,058 De agora em diante,... 301 00:19:47,027 --> 00:19:50,085 ... faremos o que é de uma filha Os pais devem fazer. 302 00:19:50,085 --> 00:19:53,078 Então, por favor, trate Jang mi bem ... 303 00:19:53,078 --> 00:19:55,035 ...de agora em diante. 304 00:19:55,035 --> 00:19:58,060 Eu estava sendo atencioso de suas circunstâncias. 305 00:19:58,060 --> 00:20:00,006 Isso deve ter realmente decepcionou você. 306 00:20:01,075 --> 00:20:05,029 Vamos definir uma data primeiro. 307 00:20:05,029 --> 00:20:06,086 Você definirá uma data? 308 00:20:06,086 --> 00:20:10,020 Eu ouvi a noiva A família geralmente faz isso. 309 00:20:10,053 --> 00:20:11,080 Você não deve ter conhecido. 310 00:20:11,080 --> 00:20:13,088 Até onde sei,... 311 00:20:13,088 --> 00:20:16,041 ... os shows da família da noiva A família do noivo alguns dias ... 312 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 ... e o noivo escolhe entre eles. 313 00:20:20,015 --> 00:20:22,048 Oh, você pode fazer isso. 314 00:20:23,017 --> 00:20:26,098 De agora em diante, vamos faça as coisas corretamente. 315 00:20:29,024 --> 00:20:30,029 O que é isso? 316 00:20:31,053 --> 00:20:34,010 Eu sinto que ela tem vantagem. 317 00:20:41,065 --> 00:20:42,048 Tome cuidado! 318 00:20:53,060 --> 00:20:54,028 O que? 319 00:20:55,028 --> 00:20:56,008 Eu quero te beijar. 320 00:20:58,014 --> 00:20:59,038 Aqui? Agora? 321 00:20:59,058 --> 00:21:00,098 O que? Não posso? 322 00:21:06,070 --> 00:21:07,026 Oh! 323 00:21:07,081 --> 00:21:09,060 Estou recebendo uma ligação! 324 00:21:09,060 --> 00:21:11,073 Por que agora de todos os momentos? 325 00:21:11,073 --> 00:21:13,089 Quem é? 326 00:21:13,089 --> 00:21:15,046 [Gong Gi Tae] 327 00:21:16,027 --> 00:21:17,084 É GI Tae. 328 00:21:21,057 --> 00:21:22,047 Por que você está no telefone dela? 329 00:21:22,072 --> 00:21:24,022 Ela está ocupada agora ... 330 00:21:24,061 --> 00:21:25,068 ... focando em mim. 331 00:21:26,029 --> 00:21:27,025 Coloque -a. 332 00:21:27,047 --> 00:21:28,030 Ligue para ela mais tarde. 333 00:21:28,068 --> 00:21:29,093 É urgente! 334 00:21:30,049 --> 00:21:31,089 Então me diga. 335 00:21:32,051 --> 00:21:35,036 Defina a data do casamento? 336 00:21:53,065 --> 00:21:57,051 Você só precisa trazer suas informações. 337 00:21:57,051 --> 00:21:58,084 Por que você se juntou? 338 00:22:00,013 --> 00:22:03,008 O que? Parece ruim? 339 00:22:03,008 --> 00:22:06,085 Seu corpo é extremamente fraco E eu vejo muitos desastres. 340 00:22:06,085 --> 00:22:11,052 Sua fortuna não tem muita sorte. 341 00:22:11,052 --> 00:22:15,019 Seu pessoal Os relacionamentos não são bons. 342 00:22:15,019 --> 00:22:18,001 Ninguém gostaria de fazer amizade Você, nem mesmo um mouse. 343 00:22:18,001 --> 00:22:19,097 Ficaria bem se você fosse solitário sozinho. 344 00:22:19,097 --> 00:22:21,089 Mas é uma terrível fortuna ... 345 00:22:21,089 --> 00:22:24,090 ... Isso também deixa os outros solitários. 346 00:22:29,099 --> 00:22:33,021 Então e minha filha? 347 00:22:34,031 --> 00:22:35,054 Mãe! 348 00:22:36,004 --> 00:22:39,061 Ela tem a fortuna Para ganhar muito dinheiro. 349 00:22:39,061 --> 00:22:41,045 Está escrito em seu rosto. 350 00:22:41,045 --> 00:22:45,058 E ela tem um raro, sorte da sorte. 351 00:22:48,001 --> 00:22:49,009 O que ele está dizendo? 352 00:22:49,009 --> 00:22:50,019 Venha aqui. 353 00:22:51,093 --> 00:22:52,086 Venha sentar aqui. 354 00:22:54,068 --> 00:22:57,086 Você se arrependerá se perder esta senhora. 355 00:22:57,086 --> 00:22:59,043 As pessoas vão chamá -lo de tolo. 356 00:22:59,085 --> 00:23:03,063 A senhora salvará o homem de um poço. 357 00:23:03,097 --> 00:23:06,044 Tenho certeza que ela já salvou sua vida uma vez. 358 00:23:13,031 --> 00:23:14,015 Gi Tae! 359 00:23:14,015 --> 00:23:15,033 Oh, meu Deus! 360 00:23:17,008 --> 00:23:18,005 E a garota dela? 361 00:23:18,005 --> 00:23:20,042 O casamento será a perda dela? 362 00:23:20,042 --> 00:23:23,030 Não se preocupe. 363 00:23:23,030 --> 00:23:25,082 Quando se trata de homens e mulheres ... 364 00:23:25,082 --> 00:23:27,059 ... a fortuna mais importante é ... 365 00:23:27,059 --> 00:23:29,001 ... a partida interna. 366 00:23:29,017 --> 00:23:30,043 Eles têm um ótimo jogo interno. 367 00:23:31,033 --> 00:23:32,020 Interno... 368 00:23:36,015 --> 00:23:39,040 Certo. É fantástico, certo? 369 00:23:40,014 --> 00:23:43,027 A melhor partida interna de todos os tempos. 370 00:23:44,009 --> 00:23:46,091 Mas não será um verdadeiro Casamento, certo? 371 00:23:49,030 --> 00:23:51,035 Eu vim para um encontro já que eles vão se casar. 372 00:23:51,035 --> 00:23:53,002 Se você está se casando, faça isso corretamente. 373 00:23:53,002 --> 00:23:54,048 Caso contrário, esqueça o mais rápido possível! 374 00:23:55,032 --> 00:23:56,098 Ser ambíguo é o pior! 375 00:23:59,067 --> 00:24:03,076 Oh sim. Eu inventei Minha mente para fazer isso corretamente. 376 00:24:14,087 --> 00:24:15,057 Eu gosto disso. 377 00:24:17,096 --> 00:24:20,042 Você disse que reconsideraria o casamento. 378 00:24:20,071 --> 00:24:22,013 Agora você quer definir uma data? 379 00:24:22,044 --> 00:24:24,065 Ela vai pensar que você é uma tarefa insuficiente. 380 00:24:25,001 --> 00:24:27,081 Ela é legal e perdoadora. 381 00:24:27,081 --> 00:24:29,061 É minha perda. Por que apressar? 382 00:24:29,061 --> 00:24:32,029 - Deveríamos pelo menos adiá -lo. - O que você gostaria de comer? 383 00:24:33,030 --> 00:24:35,054 Estou bem. Aproveite o seu tempo juntos. 384 00:24:35,099 --> 00:24:38,045 Sua fortuna interior é incrível, não é? 385 00:24:38,045 --> 00:24:39,069 Mãe! 386 00:24:43,011 --> 00:24:44,010 Tão embaraçoso. 387 00:24:45,046 --> 00:24:46,012 Mãe! 388 00:24:46,093 --> 00:24:47,053 Obrigado! 389 00:24:48,040 --> 00:24:49,017 Eu te amo! 390 00:24:49,054 --> 00:24:50,064 Eu também! 391 00:25:04,029 --> 00:25:05,086 Eu não posso mais mentir! 392 00:25:06,042 --> 00:25:07,025 E agora? 393 00:25:07,025 --> 00:25:09,039 Você continua dizendo que não pode Mas você continua fazendo isso. 394 00:25:09,039 --> 00:25:13,053 Eu honestamente odeio mentir e enganando as pessoas. 395 00:25:13,053 --> 00:25:16,033 Eu continuo tendo que mentir por sua causa! 396 00:25:16,033 --> 00:25:17,040 Mesmo para yeo reum ... 397 00:25:19,035 --> 00:25:23,072 Parece desconfortável ter que mentir ... 398 00:25:27,025 --> 00:25:28,061 Você não ouviu o que o fortuneteller disse? 399 00:25:28,061 --> 00:25:30,077 Esqueça o que você Precisa esquecer o mais rápido possível. 400 00:25:30,077 --> 00:25:32,090 Ele era um charlatão! 401 00:25:32,090 --> 00:25:35,025 Você vai me salvar de um poço? Sim, certo. 402 00:25:35,025 --> 00:25:36,089 Você é o poço. 403 00:26:19,099 --> 00:26:24,043 Essas coisas ambíguas acontecer quando estou com você. 404 00:26:25,096 --> 00:26:27,073 Ok, me dê algum tempo. 405 00:26:27,073 --> 00:26:30,007 Vou pensar em uma solução. 406 00:26:38,069 --> 00:26:39,084 [US $ 145 por pessoa] 407 00:26:41,095 --> 00:26:45,027 E se uma família de quatro vem com uma nota de US $ 50? 408 00:26:46,084 --> 00:26:48,041 Então estou dizendo isso ... 409 00:26:49,075 --> 00:26:52,032 ... Vai ser difícil para os convidados. 410 00:26:53,089 --> 00:26:56,076 Então estou pensando em não aceitando presentes monetários. 411 00:26:56,076 --> 00:26:57,049 O que você acha? 412 00:26:57,077 --> 00:26:58,015 Huh? 413 00:26:59,078 --> 00:27:02,077 Mas ainda assim, eu dei Muito dinheiro em casamentos. 414 00:27:02,077 --> 00:27:06,084 E eu só tenho uma filha, Jang Mi. 415 00:27:06,084 --> 00:27:08,098 Eu só tenho gi tae também. 416 00:27:08,098 --> 00:27:12,011 Eu não quero o sistema de cupom Para o meu único filho. 417 00:27:12,011 --> 00:27:13,017 O que? 418 00:27:13,017 --> 00:27:17,098 É um lindo costume coreano, ... 419 00:27:18,039 --> 00:27:21,047 ... uma maneira de se ajudar. 420 00:27:21,047 --> 00:27:22,065 E... 421 00:27:22,065 --> 00:27:25,022 ... uma maneira de confirmar o seu Amor por seus vizinhos. 422 00:27:25,022 --> 00:27:26,059 Eu vejo. 423 00:27:26,059 --> 00:27:31,096 E eu pensei que você não Como o costume materialista. 424 00:27:32,019 --> 00:27:33,059 Meu? 425 00:27:34,055 --> 00:27:36,059 O que você quer dizer? 426 00:27:36,059 --> 00:27:38,027 Nada. 427 00:27:38,027 --> 00:27:39,063 Não se preocupe com isso. 428 00:27:43,075 --> 00:27:45,029 O que é? 429 00:27:46,019 --> 00:27:47,029 Diga-me. 430 00:27:52,091 --> 00:27:54,025 Na verdade... 431 00:27:59,099 --> 00:28:02,036 [$ 12.800] 432 00:28:08,007 --> 00:28:12,019 Não veio quando deveria. Eu descobri que foi reembolsado. 433 00:28:12,019 --> 00:28:14,071 Poderia ter havido Um grande mal -entendido. 434 00:28:19,097 --> 00:28:21,061 Diga -me o que mais você precisa. 435 00:28:21,061 --> 00:28:24,044 Dissemos que faríamos isso corretamente, Então, vou preparar as coisas corretamente. 436 00:28:24,044 --> 00:28:28,021 Não, vamos manter os presentes reais simples. 437 00:28:28,079 --> 00:28:30,075 Os presentes reais? 438 00:28:32,095 --> 00:28:36,069 Quanto você faria Como para o presente monetário? 439 00:28:36,069 --> 00:28:39,076 Eu apreciaria o quanto Seu coração permite dar. 440 00:28:39,076 --> 00:28:42,006 Eu quero recusar, mas desde Você gostaria de fazer isso corretamente. 441 00:28:45,083 --> 00:28:46,053 Sim. 442 00:28:47,065 --> 00:28:50,007 Vou cuidar disso. 443 00:28:50,007 --> 00:28:51,010 Apropriadamente. 444 00:28:51,010 --> 00:28:52,071 Sim, corretamente. 445 00:28:53,079 --> 00:28:54,083 Apropriadamente. 446 00:29:02,083 --> 00:29:04,021 Mel. 447 00:29:07,037 --> 00:29:08,035 Mel. 448 00:29:09,041 --> 00:29:10,059 Nossa! 449 00:29:10,059 --> 00:29:13,007 Mel! 450 00:29:13,007 --> 00:29:14,091 Fale comigo! 451 00:29:16,033 --> 00:29:19,061 Você está falando bobagem aqui! 452 00:29:19,061 --> 00:29:21,049 Vender o restaurante para se casar com ela? 453 00:29:21,049 --> 00:29:22,055 Então o que podemos fazer? 454 00:29:22,055 --> 00:29:26,030 Ouvi dizer que você precisa de muito dinheiro para se casar em uma família assim. 455 00:29:26,030 --> 00:29:30,053 Gastamos US $ 2.000 cinco vezes já. O que mais você precisa? 456 00:29:30,053 --> 00:29:32,063 Não US $ 10.000 ... 457 00:29:32,063 --> 00:29:33,087 Então... 458 00:29:36,093 --> 00:29:39,017 Não temos que dar Em vez disso, qualquer outra coisa. 459 00:29:39,017 --> 00:29:42,047 Outras noivas geralmente dão o Prepare um carro, apartamento e escritório. 460 00:29:45,013 --> 00:29:46,081 Multar. 461 00:29:47,019 --> 00:29:51,045 Então vamos conseguir um empréstimo com Nossa casa como segurança. 462 00:29:52,029 --> 00:29:55,000 Eu já me inscrevi no banco. 463 00:29:55,000 --> 00:29:57,055 Mas por que o restaurante também? 464 00:29:57,055 --> 00:29:58,059 Não é suficiente. 465 00:29:59,030 --> 00:30:02,031 Você precisa de muito dinheiro para ter um casamento de hotel de qualidade. 466 00:30:03,031 --> 00:30:06,081 Você quer vender os dois casa e restaurante? 467 00:30:13,033 --> 00:30:14,071 Diga -me a verdade. 468 00:30:15,015 --> 00:30:16,067 Você já colocou o Restaurante para venda, hein? 469 00:30:19,063 --> 00:30:23,007 Você nunca me ouviu, então agora você Saiba sem eu ter que dizer nada. 470 00:30:26,039 --> 00:30:27,065 Por que você bruxa! 471 00:30:27,097 --> 00:30:29,007 - Venha aqui! - Não é isso! 472 00:30:29,073 --> 00:30:30,035 Venha aqui! 473 00:30:30,073 --> 00:30:33,025 - Venha aqui! - Não é isso! 474 00:30:36,059 --> 00:30:38,083 - Espere! - Venha aqui! 475 00:30:42,021 --> 00:30:43,019 Nossa! 476 00:30:44,073 --> 00:30:46,018 Droga! 477 00:31:04,093 --> 00:31:06,081 O restaurante está uma bagunça. 478 00:31:08,021 --> 00:31:11,061 Temos algum exercício. 479 00:31:11,085 --> 00:31:13,025 Você está fora de sua mente? 480 00:31:13,073 --> 00:31:15,083 Por que você os colocou à venda? 481 00:31:15,083 --> 00:31:19,011 Eu poderia até vender meu Alma se eu tiver que ... 482 00:31:20,069 --> 00:31:23,061 ... para que a mulher não possa olhar para você. 483 00:31:53,097 --> 00:31:56,055 Por favor, case comigo de novo Se você é re-nascido. 484 00:31:56,055 --> 00:31:58,011 Muito obrigado, querida. 485 00:31:58,011 --> 00:32:00,099 Eu estou tão feliz. 486 00:32:01,022 --> 00:32:04,059 Eu não posso acreditar em um ideal O casamento existe na realidade. 487 00:32:05,079 --> 00:32:06,079 Vamos nos casar duas vezes como eles. 488 00:32:06,079 --> 00:32:10,005 Vou dar isso à minha nora. 489 00:32:11,056 --> 00:32:14,000 Um anel tão precioso para mim? 490 00:32:14,053 --> 00:32:15,090 Obrigado, mãe. 491 00:32:16,043 --> 00:32:18,044 Muito obrigado. 492 00:32:21,095 --> 00:32:24,064 Você receberá aquele anel. 493 00:32:25,005 --> 00:32:26,001 Este casamento. 494 00:32:26,001 --> 00:32:27,069 Por favor, se case assim. 495 00:32:27,069 --> 00:32:28,098 Não viva como eu. 496 00:32:29,075 --> 00:32:30,015 Mãe. 497 00:32:30,015 --> 00:32:31,075 Não se preocupe comigo. 498 00:32:33,018 --> 00:32:37,002 Minha vida foi arruinada Dia eu me casei com seu pai. 499 00:32:37,002 --> 00:32:39,049 Você se casou com ele por amor naquela época. 500 00:32:39,091 --> 00:32:42,003 O amor teria sido bom. 501 00:32:45,019 --> 00:32:49,013 Então teríamos pelo menos amor. 502 00:32:50,047 --> 00:32:53,003 Coisas que eu nunca tive ... 503 00:32:54,085 --> 00:32:57,099 ... que eu nunca poderia dar a você. 504 00:33:01,079 --> 00:33:03,027 Eu quero que você tenha todos eles. 505 00:33:04,053 --> 00:33:05,077 Meu desejo é que você aproveite tudo. 506 00:33:13,055 --> 00:33:17,025 Você precisa herdar o rosa Anel de diamante, não importa o quê. 507 00:33:17,089 --> 00:33:18,083 OK? 508 00:33:24,020 --> 00:33:25,023 [Conclusão do casamento] 509 00:33:25,023 --> 00:33:27,014 Minha mãe me quer para herdar este anel. 510 00:33:32,001 --> 00:33:34,019 Quando é este casamento falso coisa vai acabar? 511 00:33:34,019 --> 00:33:39,023 Mesmo que fosse real, eu não posso levar Minha mãe fazendo isso por mim mais. 512 00:33:45,065 --> 00:33:48,016 Ela recebeu um empréstimo e ela vendendo o restaurante. 513 00:33:48,016 --> 00:33:50,065 Ela recomprou o solo cama que eu havia reembolsado. 514 00:33:51,079 --> 00:33:54,051 Minha família vai quebrar Por causa desse anel! 515 00:33:54,051 --> 00:33:55,083 O que devo fazer? 516 00:33:56,047 --> 00:33:57,023 Peça a ela. 517 00:33:57,069 --> 00:33:58,010 Huh? 518 00:33:58,010 --> 00:33:59,023 Peça a ela o anel. 519 00:34:00,049 --> 00:34:03,014 Ei. Eu realmente não quero isso. 520 00:34:03,014 --> 00:34:04,047 Estou dizendo ... 521 00:34:04,047 --> 00:34:08,011 Diga a ela "se ela não der, você Leve como ela é contra o nosso casamento. " 522 00:34:09,009 --> 00:34:10,007 Diga a ela isso. 523 00:34:11,085 --> 00:34:12,075 Oh... 524 00:34:15,027 --> 00:34:17,022 Mas e se ela realmente me der para mim? 525 00:34:17,099 --> 00:34:18,075 E se... 526 00:34:18,075 --> 00:34:19,075 Ela não vai. 527 00:34:21,079 --> 00:34:22,055 Sempre. 528 00:34:26,013 --> 00:34:28,053 OK. Eu vou fazer isso. 529 00:34:28,053 --> 00:34:31,091 "Se ela é contra, Nós dois estaremos livres. " 530 00:34:31,091 --> 00:34:32,097 "Ok, vamos fazer isso." 531 00:34:32,097 --> 00:34:33,087 Boa ideia. 532 00:34:41,017 --> 00:34:42,029 Você gostaria de quê? 533 00:34:42,029 --> 00:34:43,074 O anel de diamante rosa. 534 00:34:43,074 --> 00:34:49,028 Se eu herdar o anel, significa Você me vê como uma verdadeira nora. 535 00:34:49,028 --> 00:34:51,079 Ficarei tão feliz e agradecido. 536 00:34:52,065 --> 00:34:56,049 Eu não preciso de nenhum outro presente. Isso vai servir. 537 00:34:59,065 --> 00:35:01,053 Mãe? Você está aí? 538 00:35:05,097 --> 00:35:07,040 Vamos falar pessoalmente. 539 00:35:07,040 --> 00:35:09,009 Venha no fim de semana. 540 00:35:15,084 --> 00:35:17,099 Ela quer que eu venha no fim de semana. Feliz? 541 00:35:19,011 --> 00:35:20,081 Agora eu finalmente vejo o final. 542 00:35:20,081 --> 00:35:23,092 Eu me sinto ótimo! Hurra! 543 00:35:34,033 --> 00:35:36,043 O anel de diamante não significa nada! 544 00:35:39,015 --> 00:35:42,065 Eu realmente não queria. 545 00:35:42,065 --> 00:35:44,094 Eu realmente não estou indo para casar com ele também. 546 00:35:49,061 --> 00:35:51,064 Mas por que me sinto assim? 547 00:35:51,064 --> 00:35:53,081 Você gosta muito de Gi Tae. 548 00:35:54,087 --> 00:35:56,055 Não diga isso a ninguém. 549 00:35:56,055 --> 00:35:58,085 Ou você realmente quer se casar. 550 00:35:58,085 --> 00:36:01,071 Eu quero me casar, é claro! 551 00:36:01,071 --> 00:36:04,086 Com alguém que eu realmente amo. 552 00:36:04,086 --> 00:36:08,003 Claro que você está vacilando por causa de suas especificações. 553 00:36:09,095 --> 00:36:13,040 Você está dizendo que eu sinto isso caminho por causa disso? 554 00:36:16,081 --> 00:36:23,003 Eu sinto que há um vento soprando em meu coração. 555 00:36:23,051 --> 00:36:24,055 É estranho. 556 00:36:24,055 --> 00:36:26,041 Você veio para realmente Como Gi Tae, tudo bem. 557 00:36:26,041 --> 00:36:27,091 Não! 558 00:36:27,091 --> 00:36:30,025 Acabou com ele. 559 00:36:30,025 --> 00:36:32,013 Depois de ter sucesso com a última operação. 560 00:36:32,013 --> 00:36:33,081 Não é porque é o último? 561 00:36:36,075 --> 00:36:38,079 Você pode não vê -lo novamente. 562 00:36:44,025 --> 00:36:45,065 Não! 563 00:36:46,015 --> 00:36:48,037 Eu tenho yeo reum. 564 00:36:48,079 --> 00:36:50,097 Acabamos de ter um pequeno beijo. 565 00:36:54,024 --> 00:36:55,037 Beijo? 566 00:36:55,037 --> 00:36:57,051 Você beijou Gi Tae? 567 00:36:58,025 --> 00:36:59,037 Foi um erro. 568 00:37:00,021 --> 00:37:06,095 Duas partes do corpo aconteceram para toque quando eles não deveriam ter. 569 00:37:08,035 --> 00:37:11,012 Hoon Dong e eu estávamos totalmente errados. 570 00:37:11,037 --> 00:37:12,047 Huh? 571 00:37:20,011 --> 00:37:23,005 Você pode me dizer tudo. Eu sei tudo. 572 00:37:24,061 --> 00:37:25,073 O que você sabe? 573 00:37:25,073 --> 00:37:28,025 Você veio gostar alguém que você não deveria. 574 00:37:32,094 --> 00:37:34,033 É quem eu conheço, certo? 575 00:37:35,025 --> 00:37:36,044 Como você pode pensar que eu não saberia? 576 00:37:38,091 --> 00:37:41,077 Eu sou seu melhor amigo! Claro que posso dizer! 577 00:37:43,075 --> 00:37:45,041 Como posso ajudar vocês dois? 578 00:37:45,041 --> 00:37:47,075 Fingindo ignorância. 579 00:37:49,015 --> 00:37:50,075 Eu não quero ser notado. 580 00:37:51,075 --> 00:37:53,043 O que? É unilateral? 581 00:37:56,009 --> 00:37:57,055 Ok, beba. 582 00:37:59,003 --> 00:38:00,099 Você deve ter sido tão solitário e miserável. 583 00:38:01,055 --> 00:38:02,075 Pobre cara. 584 00:38:08,039 --> 00:38:09,029 Não me toque do nada. 585 00:38:10,021 --> 00:38:11,059 O que está errado? 586 00:38:11,083 --> 00:38:14,035 Fora do ... desculpe. Vamos beber. 587 00:38:14,083 --> 00:38:16,008 Pare! 588 00:38:49,001 --> 00:38:56,039 ♫ Por um longo tempo, eu só chorei. ♫ 589 00:38:56,039 --> 00:39:03,025 ♫ Ainda estou ansiando por você. ♫ 590 00:39:04,031 --> 00:39:07,094 ♫ Foi tão difícil naquela época, ♫ 591 00:39:07,094 --> 00:39:11,012 ♫ Consolando -me, enquanto olha para mim. ♫ 592 00:39:11,012 --> 00:39:17,021 ♫ Essa palavra, essa palavra. ♫ 593 00:39:15,041 --> 00:39:16,021 Por que? 594 00:39:17,021 --> 00:39:24,069 ♫ Durante muito tempo, fiquei perdido. ♫ 595 00:39:21,037 --> 00:39:22,068 Por que não eu? 596 00:39:24,023 --> 00:39:25,018 O que você está falando? 597 00:39:24,071 --> 00:39:31,052 ♫ Você abriu meus olhos, Mas eu só vi suas costas. ♫ 598 00:39:32,023 --> 00:39:33,019 O anel ... 599 00:39:32,031 --> 00:39:36,000 ♫ Isso é talvez um sonho? ♫ 600 00:39:36,001 --> 00:39:45,060 ♫ é o eu, que apenas Vê você, ainda vivendo? ♫ 601 00:39:36,093 --> 00:39:38,073 Por que não posso recebê -lo? 602 00:39:45,060 --> 00:39:50,026 ♫ Eu só quero que você me ame. ♫ 603 00:39:48,029 --> 00:39:50,037 Por que não consegui recebê -lo? 604 00:39:50,026 --> 00:39:52,056 ♫ Apenas me ame. ♫ 605 00:39:52,056 --> 00:39:56,097 ♫ Diga -me que você me ama. ♫ 606 00:39:55,099 --> 00:39:57,045 Eu pareço patético. 607 00:39:56,097 --> 00:40:00,065 ♫ Se você é como eu, ♫ 608 00:39:59,055 --> 00:40:00,087 Você não pode viver sem mim. 609 00:40:00,065 --> 00:40:04,046 ♫ Olhando, olhando, olhando em você mais uma vez, ♫ 610 00:40:04,046 --> 00:40:07,075 ♫ Quando nada acontecerá. ♫ 611 00:40:07,007 --> 00:40:09,029 Tudo o que eu digo parece patético. 612 00:40:07,075 --> 00:40:11,029 ♫ Mesmo que eu saiba disso, ♫ 613 00:40:09,056 --> 00:40:11,019 É por causa de ... 614 00:40:11,029 --> 00:40:16,059 ♫ Ainda estou pesquisando Para você gostar de um tolo. ♫ 615 00:40:13,021 --> 00:40:14,046 ... Jang mi? 616 00:40:16,059 --> 00:40:21,087 ♫ Se eu ligar para seu nome com amor, ♫ 617 00:40:21,087 --> 00:40:29,053 ♫ Poderíamos nos encontrar novamente como antes. ♫ 618 00:40:24,065 --> 00:40:26,089 Eu já era patético o suficiente. 619 00:40:38,053 --> 00:40:39,029 O que você está fazendo aqui? 620 00:40:44,009 --> 00:40:45,023 Minha mãe ... 621 00:40:46,077 --> 00:40:50,030 ... quer dar tudo o que ela tem. 622 00:40:50,089 --> 00:40:55,037 E eu não posso receber aquele pequeno anel? 623 00:40:55,037 --> 00:40:58,023 Jang mi, você está bêbado. 624 00:40:58,023 --> 00:40:59,057 Responda-me. 625 00:40:59,057 --> 00:41:02,001 Por que isso não é incrível Anel em terno do meu dedo ruim? 626 00:41:07,003 --> 00:41:10,035 Eu tenho que estar no nível do SE AH, pelo menos? 627 00:41:11,021 --> 00:41:12,019 Não é isso. 628 00:41:13,041 --> 00:41:14,059 Ela tem suas razões. 629 00:41:14,089 --> 00:41:16,009 Que razões? 630 00:41:36,005 --> 00:41:38,081 Eu sei o quão estranho estou agindo. 631 00:41:39,033 --> 00:41:44,038 Mas eu realmente preciso ouvir sua resposta. 632 00:41:47,091 --> 00:41:48,067 Talvez... 633 00:41:50,035 --> 00:41:54,086 ... eu posso conseguir o fundamental razão pela qual não posso me casar ... 634 00:41:55,053 --> 00:41:59,097 ... quando eu queria. 635 00:42:01,080 --> 00:42:06,039 Você me escolheu porque eu não sou esposa material. Então você deve saber. 636 00:42:07,073 --> 00:42:08,097 Por que não eu? 637 00:42:11,004 --> 00:42:12,035 Porque eu sou pobre? 638 00:42:12,093 --> 00:42:14,061 Minha formação em família? 639 00:42:14,067 --> 00:42:15,029 Ou... 640 00:42:16,071 --> 00:42:19,077 ... só porque sou eu? 641 00:42:33,075 --> 00:42:34,065 Aquele anel ... 642 00:42:38,077 --> 00:42:40,011 ... não é da minha mãe. 643 00:42:43,059 --> 00:42:47,095 [3 anos atrás] 644 00:43:02,089 --> 00:43:03,073 Pai. 645 00:43:06,053 --> 00:43:07,020 O que te traz aqui? 646 00:43:08,021 --> 00:43:09,089 Viemos para o nosso anel de casamento. 647 00:43:12,090 --> 00:43:14,059 Isso deve ser para a mãe. 648 00:43:14,059 --> 00:43:16,027 É como um anel de casamento. 649 00:43:17,089 --> 00:43:20,035 É como uma segunda proposta. 650 00:43:28,027 --> 00:43:29,011 Pai. 651 00:43:29,039 --> 00:43:30,029 Pai! 652 00:43:38,011 --> 00:43:39,056 [Para J] 653 00:43:47,001 --> 00:43:48,077 Você deve entrar na foto. 654 00:43:48,077 --> 00:43:51,061 Não. Ainda não somos casados. 655 00:43:51,061 --> 00:43:54,028 Venha. Somos familiares agora. 656 00:43:54,028 --> 00:43:56,011 OK, então. 657 00:43:58,091 --> 00:44:00,025 Aqui vamos nós. 658 00:44:00,025 --> 00:44:02,035 1, 2, 3. 659 00:44:04,097 --> 00:44:08,039 Você deveria tirar uma foto da segunda proposta também. 660 00:44:09,049 --> 00:44:12,016 Segunda proposta? 661 00:44:13,043 --> 00:44:15,045 Deve ser um evento surpresa. 662 00:44:21,065 --> 00:44:23,014 Pai, vamos conversar por um minuto. 663 00:44:24,047 --> 00:44:26,019 Desculpe. Por favor, desculpe -nos. 664 00:44:31,087 --> 00:44:33,078 Qual é o evento surpresa? 665 00:44:33,078 --> 00:44:38,028 Fomos ver o casamento toca e correu para ele. 666 00:44:43,077 --> 00:44:45,006 Com licença. 667 00:44:45,006 --> 00:44:46,066 [Para J] 668 00:44:51,063 --> 00:44:52,055 Parece... 669 00:44:55,055 --> 00:44:56,067 ... J não é mãe. 670 00:44:59,034 --> 00:45:00,079 O que você está fazendo? 671 00:45:02,063 --> 00:45:04,029 O que diabos você está fazendo? 672 00:45:09,065 --> 00:45:10,075 Eles podem ouvi -lo lá fora. 673 00:45:11,089 --> 00:45:12,042 Huh? 674 00:45:14,085 --> 00:45:16,009 Você sabia? 675 00:45:17,079 --> 00:45:19,011 Olhe para o seu rosto. 676 00:45:19,011 --> 00:45:20,003 Vamos. Esconder suas emoções. 677 00:45:23,039 --> 00:45:25,089 Você está preocupado que Outros vão descobrir? 678 00:45:26,053 --> 00:45:27,029 Gi Tae. 679 00:45:27,073 --> 00:45:28,083 Onde está o anel? 680 00:45:37,077 --> 00:45:38,084 Faça -me usar. 681 00:45:44,022 --> 00:45:45,012 Obrigado. 682 00:45:46,035 --> 00:45:47,038 É tão bonito! 683 00:45:47,038 --> 00:45:48,045 Você deve estar tão feliz. 684 00:46:05,039 --> 00:46:07,007 Como ela poderia usar Aquele anel dessa mulher ... 685 00:46:07,043 --> 00:46:09,074 ... em uma revista que O mundo inteiro lê? 686 00:46:10,037 --> 00:46:11,057 Desde o todo mundo está assistindo. 687 00:46:14,071 --> 00:46:16,025 Já que ninguém pode descobrir. 688 00:46:17,089 --> 00:46:19,013 Seus sentimentos ... 689 00:46:22,001 --> 00:46:23,027 ... ou coração verdadeiro. 690 00:46:54,019 --> 00:46:56,027 Não há problema em me mostrar. 691 00:47:02,031 --> 00:47:03,086 ... Eu não sou de verdade. 692 00:47:41,057 --> 00:47:42,050 Eu vejo. 693 00:47:59,011 --> 00:48:00,043 Yeo reum. 694 00:48:00,043 --> 00:48:02,061 Você não deveria ter Deixe -me descobrir. 695 00:48:06,029 --> 00:48:09,039 Eu estava tentando muito para fingir ignorância. 696 00:48:11,015 --> 00:48:12,061 Você não deveria ter Deixe -me descobrir. 697 00:48:24,051 --> 00:48:31,089 ♫ Por um longo tempo, eu só chorei. ♫ 698 00:48:31,089 --> 00:48:38,075 ♫ Ainda estou ansiando por você. ♫ 699 00:48:39,021 --> 00:48:40,099 Não há problema em me mostrar. 700 00:48:39,081 --> 00:48:43,044 ♫ Foi tão difícil naquela época, ♫ 701 00:48:41,043 --> 00:48:44,001 Já que não sou de verdade. 702 00:48:43,044 --> 00:48:46,062 ♫ Consolando -me, enquanto olha para mim. ♫ 703 00:48:44,001 --> 00:48:46,081 Eu estava se esforçando para fingir ignorância. 704 00:48:46,062 --> 00:48:52,071 ♫ Essa palavra, essa palavra. ♫ 705 00:48:48,051 --> 00:48:50,053 Você não deveria ter me deixado descobrir. 706 00:48:52,071 --> 00:49:00,019 ♫ Durante muito tempo, fiquei perdido. ♫ 707 00:48:57,093 --> 00:49:02,081 Sim, está ficando muito arriscado. Vou terminar. 708 00:49:00,021 --> 00:49:07,002 ♫ Você abriu meus olhos, Mas eu só vi suas costas. ♫ 709 00:49:05,007 --> 00:49:06,088 Mas por que me sinto tão desconfortável? 710 00:49:07,081 --> 00:49:11,050 ♫ Isso é talvez um sonho? ♫ 711 00:49:11,051 --> 00:49:21,010 ♫ é o eu, que apenas Vê você, ainda vivendo? ♫ 712 00:49:11,065 --> 00:49:13,051 Não é porque é o último? 713 00:49:14,072 --> 00:49:17,009 Você pode não vê -lo novamente. 714 00:49:21,010 --> 00:49:25,076 ♫ Eu só quero que você me ame. ♫ 715 00:49:25,076 --> 00:49:28,006 ♫ Apenas me ame. ♫ 716 00:49:28,006 --> 00:49:32,047 ♫ Diga -me que você me ama. ♫ 717 00:49:32,047 --> 00:49:36,015 ♫ Se você é como eu, ♫ 718 00:49:36,015 --> 00:49:39,096 ♫ Olhando, olhando, olhando em você mais uma vez, ♫ 719 00:49:39,096 --> 00:49:43,025 ♫ Quando nada acontecerá. ♫ 720 00:49:40,069 --> 00:49:43,091 Esta é a última vez que venho aqui. 721 00:49:43,025 --> 00:49:46,079 ♫ Mesmo que eu saiba disso, ♫ 722 00:49:43,091 --> 00:49:45,045 É a última vez, então não estrague tudo. 723 00:49:46,079 --> 00:49:52,009 ♫ Ainda estou pesquisando Para você gostar de um tolo. ♫ 724 00:49:47,022 --> 00:49:48,025 Crie a cena mais feia. 725 00:49:48,025 --> 00:49:49,080 Eu vou. 726 00:49:50,033 --> 00:49:53,029 Para você, para mim ... 727 00:49:52,009 --> 00:49:57,037 ♫ Se eu ligar para seu nome com amor, ♫ 728 00:49:54,022 --> 00:49:55,086 ... e para Yeo Reum. 729 00:49:57,037 --> 00:50:05,003 ♫ Poderíamos nos encontrar novamente como antes. ♫ 730 00:50:38,031 --> 00:50:39,009 Então... 731 00:50:41,009 --> 00:50:43,040 ... eu ouvi que você quer O anel de diamante rosa. 732 00:50:44,047 --> 00:50:46,071 Sim. Eu realmente quero isso. 733 00:50:48,010 --> 00:50:51,081 Eu sei que os diamantes são O melhor amigo de uma garota. 734 00:50:51,081 --> 00:50:54,025 Mas fiquei surpreso com ... 735 00:50:54,090 --> 00:50:56,025 ... o pedido imponente. 736 00:50:56,028 --> 00:50:57,072 Eu só queria convicção. 737 00:50:58,012 --> 00:51:00,077 Se eu poderia me casar. 738 00:51:01,035 --> 00:51:03,049 Se você reconhece eu como uma nora. 739 00:51:10,020 --> 00:51:13,020 Por que você precisa o anel para convicção? 740 00:51:13,037 --> 00:51:16,020 Já que é significativo, anel precioso para você. 741 00:51:16,055 --> 00:51:17,044 E se eu disser que não posso dar a você? 742 00:51:17,062 --> 00:51:19,017 Vou pensar que você está oposto a mim. 743 00:51:46,015 --> 00:51:47,010 Eu vejo... 744 00:51:48,055 --> 00:51:51,045 ... você não me aceitou. 745 00:51:58,097 --> 00:51:59,081 Abra. 746 00:52:21,035 --> 00:52:22,047 Feliz agora? 747 00:52:23,025 --> 00:52:24,017 Aguentar! 748 00:52:27,077 --> 00:52:29,002 Isso realmente ... 749 00:52:30,047 --> 00:52:32,041 ... tem um significativo Significado para você? 750 00:52:34,040 --> 00:52:35,018 Claro. 751 00:52:37,050 --> 00:52:38,050 É ... 752 00:52:42,020 --> 00:52:43,017 Sim. 753 00:52:44,042 --> 00:52:45,099 Então, por favor, cuide bem disso. 754 00:53:14,085 --> 00:53:15,072 Oh meu Deus! 755 00:53:34,047 --> 00:53:35,050 Era falso. 756 00:53:40,072 --> 00:53:44,008 Agora eu posso ver claramente O que você pensa sobre mim. 757 00:53:45,081 --> 00:53:48,067 Eu deveria recuar desde Você é tão contra mim. 758 00:53:49,027 --> 00:53:50,020 Mas... 759 00:53:51,022 --> 00:53:52,035 ... Por favor, deixe Gi Tae ir. 760 00:53:54,036 --> 00:53:56,052 Não o force a se casar com alguém ... 761 00:53:57,007 --> 00:53:58,049 ... pelo bem de outras pessoas. 762 00:54:03,092 --> 00:54:05,027 Você disse a ela, Gi Tae? 763 00:54:05,072 --> 00:54:06,072 O que? 764 00:54:08,022 --> 00:54:09,070 Esse anel é de outra pessoa? 765 00:54:10,025 --> 00:54:13,074 Ou como você enganou o mundo? 766 00:54:13,087 --> 00:54:15,010 Por que você solicitou ... 767 00:54:16,035 --> 00:54:18,008 ... o anel sabendo tudo? 768 00:54:22,002 --> 00:54:23,065 Para me insultar? 769 00:54:24,065 --> 00:54:26,039 Você queria que eu quebrasse? 770 00:54:27,052 --> 00:54:28,077 Eu queria ouvir ... 771 00:54:30,017 --> 00:54:32,009 ... como você realmente se sentiu. 772 00:54:41,017 --> 00:54:42,062 Que seu casamento é ... 773 00:54:43,060 --> 00:54:45,064 ... muito diferente Pelo que vemos na revista. 774 00:54:45,092 --> 00:54:46,090 Cale-se. 775 00:54:47,055 --> 00:54:48,041 O que você sabe? 776 00:54:53,080 --> 00:54:55,085 Que você estava tão magoado e ... 777 00:54:57,032 --> 00:54:58,038 ... A vida foi difícil. 778 00:55:03,065 --> 00:55:06,082 Que você não quer gi tae para Tenha esse mesmo tipo de casamento. 779 00:55:07,030 --> 00:55:10,066 E é por isso que você está obcecado Com um casamento perfeito! 780 00:55:18,075 --> 00:55:19,090 Eu sei... 781 00:55:21,012 --> 00:55:24,061 ... quanto você quer Gi Tae para ser feliz. 782 00:55:25,030 --> 00:55:26,037 Mas... 783 00:55:27,072 --> 00:55:29,062 ... para ele ser muito feliz ... 784 00:55:30,000 --> 00:55:32,018 ... Você tem que ser feliz primeiro. 785 00:55:35,040 --> 00:55:38,079 Não é feliz feliz, mas muito feliz! 786 00:55:50,047 --> 00:55:51,077 Sinto muito, avó. 787 00:55:52,065 --> 00:55:53,077 Mas você sabe o que? 788 00:55:55,067 --> 00:55:57,042 Você é aquele que ... 789 00:55:58,072 --> 00:55:59,088 ... fez Gi Tae querer ficar sozinho. 790 00:57:08,000 --> 00:57:09,027 Eu só não queria você ... 791 00:57:10,060 --> 00:57:12,000 ... para descobrir. 792 00:57:34,080 --> 00:57:35,060 Jang Mi. 793 00:57:45,035 --> 00:57:48,041 Como foi meu ato feio final? 794 00:57:51,055 --> 00:57:53,092 Você deve dizer agradecimento você se você é grato. 795 00:57:54,045 --> 00:57:55,072 Não apenas olhe para mim. 796 00:57:57,012 --> 00:57:58,037 Se eu disser obrigado ... 797 00:57:59,010 --> 00:58:00,080 ...Eu poderia Nunca mais te vejo. 798 00:58:01,055 --> 00:58:03,015 Este é o nosso último adeus. 799 00:58:07,025 --> 00:58:11,014 ♫ Não tenho mais nada a perder ♫ 800 00:58:11,014 --> 00:58:14,066 ♫ então eu choro ♫ 801 00:58:14,066 --> 00:58:20,038 ♫ Quando as lágrimas caem dos meus olhos. ♫ 802 00:58:20,039 --> 00:58:24,025 ♫ Love, essa palavra simples ♫ 803 00:58:24,025 --> 00:58:28,035 ♫ é como lágrimas para mim. ♫ 804 00:58:28,035 --> 00:58:34,030 ♫ Assim como um tolo, eu os deixei cair. ♫ 805 00:58:35,062 --> 00:58:39,080 ♫ Não consigo respirar (por sua causa) ♫ 806 00:58:39,080 --> 00:58:48,057 ♫ Eu vou suportar tudo, apenas para você ♫ 807 00:58:48,057 --> 00:58:53,043 ♫ por apenas um dia, ♫ 808 00:58:53,043 --> 00:58:56,059 ♫ para toda a minha vida, ♫ 809 00:58:54,042 --> 00:58:57,005 Você deve revelar o que está sua mente a partir de agora também. 810 00:58:56,059 --> 00:59:03,018 ♫ Como um sonho, eu gostaria que você ficasse. ♫ 811 00:59:00,052 --> 00:59:02,027 Embora eu não seja ... 812 00:59:03,012 --> 00:59:04,025 ...com você. 813 00:59:03,018 --> 00:59:07,075 ♫ por apenas um dia, ♫ 814 00:59:05,022 --> 00:59:06,055 Eu queria que ela ficasse comigo ... 815 00:59:07,047 --> 00:59:09,002 ... mesmo que tivesse que ser assim. 816 00:59:07,075 --> 00:59:17,021 ♫ Mesmo se eu viver de dor, por sua causa ♫ 817 00:59:11,082 --> 00:59:13,032 Nosso casamento maluco ... 818 00:59:14,030 --> 00:59:17,045 ... contra o ato é ... 819 00:59:19,005 --> 00:59:20,040 ... finalmente acabou. 820 00:59:23,039 --> 00:59:26,091 ♫ Eu não posso estar com você ♫ 821 00:59:26,091 --> 00:59:30,059 ♫ Eu não posso te tocar ♫ 822 00:59:30,059 --> 00:59:36,021 ♫ No final, meu coração segurou ♫ 823 00:59:36,012 --> 00:59:37,022 O que? 824 00:59:48,097 --> 00:59:51,010 O que você acabou de dizer? 825 00:59:52,072 --> 00:59:54,000 Ato do casamento de casamento? 826 01:00:28,080 --> 01:00:31,024 [Casamento sem amor] 827 01:00:31,024 --> 01:00:32,024 Jang Mi não fez nada de errado. 828 01:00:32,052 --> 01:00:33,064 Ela foi arrastada ... 829 01:00:34,032 --> 01:00:36,034 ... até o fim aqui por minha causa. 830 01:00:36,034 --> 01:00:38,021 Vamos cancelar o casamento Reserva de Hall. 831 01:00:38,021 --> 01:00:39,038 E devolver os presentes. 832 01:00:39,080 --> 01:00:42,045 Isso parece estranho. 833 01:00:42,088 --> 01:00:46,082 Eu tenho que te dizer uma coisa Em relação ao GI Tae e Jang Mi. 834 01:00:46,082 --> 01:00:49,039 Como você se atreve a brincar conosco? 835 01:00:50,007 --> 01:00:51,016 Gi Tae. 836 01:00:52,059 --> 01:00:56,006 E se fosse real?